Романист XX века Джеймс Миченер сказал: «Если вы отвергаете еду, игнорируете обычаи, боитесь религии и избегаете людей, вам лучше остаться дома».
Эти слова важны для любого, кто планирует провести значительное количество времени в другой стране. Они особенно актуальны при переезде в Марокко.
Благодаря своему географическому положению, многие считают Марокко идеальным сочетанием Европы, Африки и Ближнего Востока. Оно достаточно похоже на родину, чтобы западные путешественники не чувствовали себя совершенно чужими, но в то же время достаточно отличается, чтобы быть интересным и пугающим.
Однако в долгосрочной перспективе различия, которые когда-то казались захватывающими, могут привести к разочарованию. По мере того как новизна угасает, мы можем обнаружить, что нам трудно согласовать свои собственные переживания, ожидания и культуру с теми, что в нашем новом доме.
Несмотря на то, что я обожаю Марокко и марокканскую культуру, я признаю, что адаптация была сложной. Если бы не многие друзья, которых я здесь нашел, мое время здесь было бы совсем иным.
Используя мой личный опыт и опыт других, кто также смело столкнулся с Марокко, давайте рассмотрим некоторые аспекты жизни экспатов и иммигрантов, о которых вы, возможно, не слышали, особенно если вы никогда раньше не переезжали за границу.
Вы можете столкнуться с языковым барьером и социальной изоляцией
«Я переехал в Марокко совершенно неожиданно и без особой подготовки. Хотелось бы знать о возможной изоляции».
Ноэль Л.
Самый очевидный совет для преодоления изоляции в Марокко – это изучение дариджа (марокканского арабского) или, по крайней мере, немного французского.
Вы не всегда будете окружены англоговорящими, и возможность общаться с местными не только поможет облегчить чувство одиночества, которое вы можете испытывать, но также даст вам независимость, необходимую для того, чтобы чувствовать себя нормальным, функционирующим человеком.
Я не могу сказать, каким облегчением для меня было возможность самостоятельно ходить в магазин и выражать свои потребности без помощи друга. Единственный способ сделать это – выходить на улицу в одиночку и стараться преодолеть языковой барьер.
Так что ходите в магазины, кафе, общайтесь и используйте каждую возможность практиковать свой дариджа с местными. Вероятно, они будут искренне рады и удивлены вашими усилиями, и они даже могут захотеть попрактиковать свой английский с вами.
Невозможность общаться – это только один из аспектов чувства изоляции в чужой стране. Другим фактором является отсутствие контакта с другими людьми, похожими на вас. Вот почему следующий пункт так важен.
Сделайте общение приоритетом
«Гораздо легче адаптироваться к новой культуре и снизить культурный шок, если вы можете сбалансировать это с деятельностью и людьми, которые разделяют ваш образ жизни».
Трейси Борнман
Поиск дружбы с другими из вашего собственного культурного круга является важным советом для тех, кто решает жить в Марокко. Мы все являемся продуктами обществ и культур, в которых мы выросли, и независимо от того, куда мы идем в мире, мы естественно будем стремиться к тому, что знакомо.
Для многих из нас связь с нашей собственной культурой жизненно важна для чувства равновесия в нашем новом доме. Эта культурная связь включает в себя не только вещи, которые делают вас комфортными – еду, музыку, хобби и т. д. – но и людей, которые говорят на вашем языке и понимают, что значит быть иностранцем на новой земле.
Я не могу достаточно подчеркнуть, насколько важно иметь такую социальную сеть, когда вы чувствуете тоску по дому и дезориентацию. Это важно даже если вы можете свободно общаться с марокканцами на французском или арабском.
Если бы не мои американские и европейские друзья здесь, я, вероятно, давно бы вернулся домой.
Даже если брак с представителем другой культуры с марокканцем означает, что у вас есть встроенная семейная связь, социальная изоляция все еще представляет риск. Иногда вам просто нужно поговорить с кем-то из вашего культурного круга, кто понимает вас и то, что вы чувствуете.
Группы в Facebook для иностранцев в Марокко
Вот почему так важно связаться с другими иностранцами в Марокко. Facebook является идеальной платформой для такого рода общения.
Есть несколько групп, членом которых я являюсь с момента переезда в Марокко. Они бесценны для меня, став источником такой поддержки, советов, знаний и даже дружбы на протяжении многих лет.
Многие из этих групп организуют еженедельные или ежемесячные встречи для членов; это идеальный способ встретить новых людей.
Группы в Facebook, которые я могу лично порекомендовать:
- Англоговорящие женщины, живущие в Марокко (только для женщин)
- Женщины, исследующие Марокко (только для женщин)
- Экспаты в Марокко
- Экспаты в Марокко (такое же название; другая группа)
- Англоговорящие в Марокко
Есть и другие группы для общения в конкретных городах, таких как Марракеш, Рабат, Танжер и Фес. Найдите их и присоединяйтесь.
Познайте марокканское гостеприимство
«Как европейцу было необычно принимать приглашения встретиться или пообедать в семье друга, которого я даже не очень хорошо знаю! Оказывается, это одно из величайших дел. Если вас пригласили, вы не гость, а часть их семьи, когда вы входите в их дом!»
Александра О.
В Америке довольно необычно получить личное приглашение в дом незнакомца, и вы справедливо будете колебаться принять его, но в Марокко это не так. Кого-то, кого вы только что встретили, могут искренне пригласить вас на чай или обед.
Если вам выпадет честь быть приглашенным в марокканский дом на обед, вы узнаете многое о марокканском гостеприимстве, чего не узнают люди, которые, возможно, слишком застенчивы, чтобы завести тесные отношения с марокканцами.
Вот когда вы действительно увидите истинную натуру марокканского народа. Они теплые, щедрые и стремятся поделиться своими обычаями, а также обеденным столом с посетителями своих домов.
Многие спрашивают, что они должны принести в таких случаях, и я обычно отвечаю «что угодно». Марокканцы – благородные люди и будут рады чему угодно, что вы решите принести.
Однако я упомяну, что в очень традиционных районах марокканцы приносят с собой сахарные конусы или кубики, пакеты молока и фрукты, когда их приглашают на обед в чужой дом.
Если это кажется вам странным, возьмите коробку выпечки, десерт, коробку шоколада или угощения для детей в доме. Я уверен, они будут рады, а также впечатлены, что вы принесли что-то в соответствии с их культурными традициями.
Точно так же, если у вас есть возможность, выйдите из своей зоны комфорта и примите приглашения от марокканца посетить хаммам (традиционную общественную баню) или посетить традиционную марокканскую свадьбу.
Другие вещи, которые нужно знать о Марокко
Несколько вещей важно знать перед переездом в Марокко. Знание их поможет вам легче адаптироваться к вашему новому дому.
Нищие в Марокко
Марокко – страна с несчастным количеством бедности. Очень часто можно увидеть бездомных и нуждающихся, просящих мелочь на углах улиц, возле банков или магазинов и в районах с большим количеством туристов.
Вы можете дать им дирхам или два, если хотите, но никогда не доставайте кошелек на виду у других. Это ставит вас под высокий риск того, что у вас что-то украдут. По этой причине я держу несколько мелких монет в карманах на случай, если я встречу нищих на своем пути.
Не все нищие в Марокко действительно нуждаются. Некоторые, например, ложно представляют себя инвалидами или носят с собой поддельные паспорта, чтобы казаться беженцами. Не всегда легко отличить одних от других, поэтому пусть интуиция и намерения будут вашим руководством.
Вы также столкнетесь с нищими из других частей Африки. Часто они являются мигрантами, проходящими через Марокко в надежде добраться до Европы. Без статуса резидента они не могут найти работу.